Snart här · Tulee kohta
Kaveri
Ordlista för översättning mellan svenska och meänkieli.
Vad Kaveri är
Meänkieli ska vara lika lätt att slå upp som vilket annat språk som helst.
Meänkieli är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Kaveri samlar ordförrådet i en ordbok du alltid har med dig. Verktygen bakom appen byggs för att kunna återanvändas, så att fler minoritetsspråk kan få en egen ordbok utan att börja om från noll.
-
Helt offline
Hela ordlistan följer med installationen. Ingen uppkoppling behövs — någonsin.
-
Sök på båda språken
Slå upp på svenska eller meänkieli. Träffarna kommer medan du skriver.
-
Bläddra hela ordlistan
Gå igenom ordförrådet från a till ö, inte bara det du redan vet att du letar efter.
-
Favoriter
Spara orden du vill komma ihåg. De ligger kvar lokalt på telefonen.
-
Ingen inloggning, ingen spårning
Inga konton, ingen analys, inga annonser. Appen ber inte ens om nätverksbehörighet.
-
Utforska, inte bara slå upp
Många ord bär exempel, dialektmärkning och besläktade former.
Ordlistan
Appen innehåller 26 255 uppslagsord på svenska och 31 723 på meänkieli. Ordmaterialet kommer från Institutet för språk och folkminnen (Isof) och används som öppen data, CC0. Det är en språkvetenskaplig resurs som återger meänkielis ordförråd i sin helhet.
Stängd beta
Vill du testa appen?
Appen är i stängd beta just nu. Har du frågor, rättelser eller ord som saknas – hör av dig, det är precis den sortens hjälp projektet behöver.
Appen kommer först till Android via Google Play. En webbversion kommer senare.